Seat Alhambra 2011 Manuel du propriétaire (in French) 

159
Sièges et rangements
● Enfoncez le bouton de l'allume-cigare lorsque le contact est mis
⇒  
fig. 118.
● Attendez que la touche de l'allume-cigare sorte légèrement.
● Retirez l'allume-cigare et approchez la bobine incandescente de la ciga-
rette
⇒  .
● Replacez l'allume-cigare dans son support. AVERTISSEMENT
Toute utilisation incorrecte de l'allume-cigare peut provoquer un incendie
ou entraîner de s

brûlures et d'autres blessures graves.
● L'allume-cigare doit être utilisé uniquement pour allumer des cigaret-
tes

ou autres.
● Ne laissez pas d'enfants sans surveillance dans le véhicule. L'allume-
cigar
e peut être utilisé lorsque le contact est mis. Nota
L'allume-cigare peut également être utilisé comme prise de courant de
12 v o

lts ⇒ page 159. 
Prises de courant
Brève introduction Les prises de courant du véhicule peuvent être utilisées pour alimenter des
équipements él
ectri

ques.
Les appareils branchés doivent être en parfait état et ne présenter aucun
défaut. Informations complémentaires et avertissements :
●
Allume-cigare ⇒  pag
e 158
● Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
⇒ p
age 272 AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte des prises de courant ou des équipements élec-
trique s

peut provoquer un incendie et entraîner des blessures graves.
● Ne laissez pas d'enfants sans surveillance dans le véhicule. Les pri-
ses de c
ourant et les équipements qui y sont branchés peuvent être utili-
sés lorsque le contact est mis.
● Si un équipement électrique branché chauffe trop, éteignez-le immé-
diatement
et débranchez-le. ATTENTION
● Pour éviter d'endommager le système électrique du véhicule, ne bran-
c hez

jamais sur les prises de courant de 12 volts des équipements généra-
teurs de courant comme, par exemple, des panneaux solaires ou des char-
geurs de batterie pour recharger la batterie du véhicule.
● Utilisez uniquement des accessoires dotés d'une compatibilité électro-
magnétique homo
loguée, conformément aux réglementations en vigueur.
● Afin d'éviter des dommages causés par des variations de tension, étei-
gnez tou
s les consommateurs branchés aux prises de 12 V avant de mettre
ou de couper le contact, et avant de démarrer.
● Ne branchez jamais à la prise de 12 volts un équipement dont la con-
sommation es
t supérieure à la puissance indiquée en watts. Tout dépasse-
ment de l'absorption maximale de puissance pourrait endommager le systè-
me électrique du véhicule. Conseil antipollution
Ne laissez pas tourner le moteur avec la voiture à l'arrêt. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

160
Sièges et rangements Nota
● Avec le moteur arrêté, le contact mis et les accessoires allumés, la batte-
rie du véhic
ule se déchargera.
● Les équipements non blindés peuvent produire des interférences sur
l'autora
dio et sur le système électronique du véhicule.
● L'utilisation d'équipements électriques près de l'antenne de la lunette
arrière peut pr
ovoquer des interférences sur la réception des stations AM. 
Prises de courant du véhicule En fonction de la version de votre véhicule, vous pouvez dis-
pos
er

d'une prise de courant de 12 volts et/ou de 230 volts Fig. 119 Partie arrière
de la c
on

sole centrale :
prise de courant de
12 volts. Fig. 120 Détail de la
con
so

le centrale arrière :
prise de courant euro-
péenne de 230 volts.
Consommation maximale de puissance Prise de courant Consommation maximale de puissance
12 volts 120 watts
230 volts 150 watts (pic de 300 watts)
Il ne faut pas dépasser la capacité maximale de chaque prise de courant. La
con
somm

ation de puissance de chaque appareil apparaît sur sa plaque
d'identification.
Si l'on branche simultanément deux appareils ou plus, la consommation to-
tale de tous les équipements branchés ne devra jamais dépasser 190 watts
⇒  .
prise de c our

ant de 12 volts
La prise de courant de 12 volts fonctionne uniquement lorsque le contact
est mis.
Avec le contact mis, le moteur arrêté et les appareils électriques allumés, la
batterie du véhicule se décharge. C'est pourquoi les consommateurs électri-
ques branchés à la prise devront être utilisés uniquement lorsque le moteur
tourne. 

161
Sièges et rangements
Pour éviter que les variations de tension ne provoquent de dommages, étei-
gnez l e c
onsommateur électrique branché à la prise de 12 volts avant de
mettre et de couper le contact, ou de démarrer le moteur.
Vous pouvez trouver des prises de 12 volts aux emplacements suivants du
véhicule :
● Rangement au centre de la console centrale.
● Rangement de la console centrale avant.
● Rangement de l'accoudoir central avant.
● Console centrale arrière ⇒  fig. 119.
● Dan

s le coffre, à l'arrière et à droite.
Prise de cour
ant européenne de 230 volts*
La prise de courant peut être utilisée uniquement lorsque le moteur fonc-
tionne ⇒  .
Branc her

un appareil électrique : enfoncer la prise mâle dans la prise de
courant femelle jusqu'à la butée afin de déverrouiller la sécurité enfants in-
tégrée. Le courant ne passe que lorsque la sécurité enfants est déverrouil-
lée. Diode DEL sur la prise de courant
⇒ fig. 120Une diode verte est allumée
en permanenc
e : la sécurité enfants est déverrouillée. Il est
pos
s

ible d'utiliser la prise de courant. Une diode rouge clignote : Présence d'un défaut (par exemple, dé-
conne
x

ion du fait d'un excès de courant
ou de température). Protection thermique
Le c
on

vertisseur de la prise européenne de 230 volts se déconnecte auto-
matiquement dès qu'une température déterminée est dépassée. La décon-
nexion évite la surchauffe si la consommation de puissance des appareils
branchés augmente et en cas de température ambiante trop élevée. Après
une phase de refroidissement, l'onduleur se reconnecte automatiquement.
Les appareils branchés à la prise et qui sont allumés se réactivent. C'est pourquoi nous vous recommandons d'éteindre les appareils électriques
branchés

à la prise de courant lorsque le convertisseur de courant se dé-
connecte pour cause de surchauffe. AVERTISSEMENT
Haute tension dans l'installation électrique !
● Il ne faut renverser aucun liquide sur la prise de courant.
● Ne brancher aucun adaptateur ou rallonge à la prise européenne de
230 v o

lts. Sinon, la sécurité enfants intégrée se déconnectera et la prise
sera alimentée en courant.
● N'introduisez jamais d'objets conducteurs de courant, comme, par
exemp
le, une aiguille à tricoter, dans la prise européenne de 230 volts. ATTENTION
● Tenez compte de la notice d'utilisation des appareils que vous allez
br anc

her !
● Ne dépassez jamais la consommation de puissance maximale car cela
pourrait endomm
ager le système électrique général du véhicule.
● Prise de courant de 12 volts :
– Utilisez uniquement des accessoires dotés d'une compatibilité élec-
tromagnéti
que homologuée, conformément aux réglementations en vi-
gueur.
– N'alimentez jamais la prise de courant.
● Prise de courant européenne de 230 volts :
– Ne pas brancher directement à la prise de courant d'appareils ou de
connecteur
s trop lourds (par exemple, un transformateur).
– Ne pas brancher de lampes néon. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

162
Sièges et rangements
–Brancher à la prise de courant uniquement des appareils dont la ten-
sion c oïnc
ide avec celle de la prise de courant.
– La protection contre les surcharges empêche l'allumage des consom-
mateur
s au courant de démarrage élevé. Dans ce cas, débranchez l'ali-
mentation du consommateur et essayez de le rebrancher 10 secondes
plus tard. Nota
● Il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement
s ur l

a prise européenne de 230 volts du fait d'un manque de puissance
(watts).
● La prise européenne de 230 volts peut être modifiée pour des appareils
de 115 vo
lts et inversement. Rendez-vous dans une boutique spécialisée
pour obtenir des conseils sur les accessoires à adapter sur la prise. SEAT re-
commande de vous rendre à un Service Technique. 

163
Climatisation
Climatisation Climatiseur
Brève intr oduction Afficher les informations concernant le Climatronic
L'écr
an de l'aut
oradio ou de l'équipement de navigation installé d'usine af-
fiche brièvement les informations concernant le Climatronic.
Les unités de mesure de la température sont consultables sur l'autoradio ou
l'équipement de navigation installé d'usine et peuvent être réglées, en
fonction de l'équipement du véhicule, dans le menu Configuration du ta-
bleau de bord.
Informations complémentaires et avertissements :
● Système d'information SEAT ⇒ pag
e 67
● Système d'essuie-glace ⇒ page 112
● Ch

auffage stationnaire (chauffage d'appoint) ⇒ pag
e 172
● Entretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule ⇒ page 256AVERTISSEMENT
L'absence d'une bonne visibilité à travers les glaces augmente le risque
d'acc ident

grave.
● Veillez toujours à ce que les glaces soient dépourvues de gel et de
neige, et qu'el
les ne soient pas embuées de manière à bien voir ce qui se
passe à l'extérieur du véhicule. AVERTISSEMENT (suite)
● La p uissance calorifique maximale et le dégivrage rapide des glaces
sont o

btenus lorsque le moteur atteint sa température normale de fonc-
tionnement. Ne démarrez que lorsque vous disposez d'une bonne visibili-
té.
● Assurez-vous de toujours utiliser correctement le climatiseur et le dé-
givrage de l
a lunette arrière afin de bien voir ce qui se passe à l'extérieur.
● Ne laissez jamais le recyclage d'air fonctionner durant une période
prolon
gée. Lorsque le système de refroidissement est désactivé et le mo-
de de recyclage de l'air activé, les glaces peuvent s'embuer très rapide-
ment et limiter considérablement la visibilité.
● Désactivez le mode de recyclage de l'air quand vous n'en avez pas be-
soin. AVERTISSEMENT
L'air vicié augmente la fatigue et la perte de concentration du conduc-
teur , c

e qui peut entraîner un accident grave.
● Ne laissez jamais le ventilateur déconnecté pendant longtemps, n'uti-
lisez p
as non plus le mode de recyclage durant une période prolongée,
puisque l'air de l'habitacle ne sera pas renouvelé. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

164
Climatisation ATTENTION
● S'il vous semble que le climatiseur est peut-être endommagé, éteignez-
l e.
Vous éviterez ainsi des dégâts supplémentaires. Faites contrôler le cli-
matiseur dans un atelier spécialisé.
● Les travaux de réparation sur le climatiseur nécessitent des connaissan-
ces

techniques particulières et des outils spéciaux. SEAT recommande de
vous rendre à un Service Technique.
● Sur les véhicules équipés d'un climatiseur, il est interdit de fumer lors-
que le recy
clage de l'air est activé. La fumée aspirée peut se déposer sur le
vaporisateur du système de refroidissement, ainsi que sur l'insert à charbon
actif du filtre à poussière et à pollen, provoquant une odeur désagréable
permanente. Nota
● Si le système de refroidissement est désactivé, l'air qui entre depuis
l'e xtérieur ne ser

a pas déshumidifié. Afin d'éviter l'embuage des glaces,
SEAT vous recommande de laisser la climatisation de refroidissement (com-
presseur) activée. Appuyez pour cela sur la touche AC . Le témoin corres-
pondant à l

a touche s'allumera.
● Lorsque l'humidité et la température de l'air extérieur sont élevées, il est
poss
ible que de l'eau de condensation goutte de l'évaporateur du circuit de
refroidissement et forme une flaque d'eau sous le véhicule. C'est un phéno-
mène normal et cela ne signifie pas qu'il existe des fuites.
● Pour ne pas nuire au bon fonctionnement du chauffage et du refroidis-
sement et év
iter l'embuage des glaces, la prise d'air située devant le pare-
brise doit être exempte de glace, de neige ou de feuilles. 

165
Climatisation
Commandes Fig. 121 Détail de la console centrale : commandes du
Clim
atic
. Fig. 122 Détail de la console centrale : commandes du
Clim
atr

onic.
Appuyez sur l'une des touches pour activer ou désactiver la fonction corres-
pondante. En activ
ant une fonction, le témoin de la touche correspondante
s'allumera. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche. La DEL de chaque commande s'allume pour indiquer que la fonction corres-
pondante e
st activée. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

166
Climatisation
Certaines commandes du Climatronic peuvent également se trouver sur le
tab l
eau de commande du climatiseur situé sur la console centrale arrière.
Ces commandes servent aux réglages respectifs des places arrière. Touche, ré-
gul at

eur Informations complémentaires. Climatic
⇒ fig. 121 ; Climatr o-
nic ⇒ fig. 122. 1
Tempé-
rat ur

e
 ...  Climatic : tournez le bouton pour régler la température en
c
on

séquence.
Climatronic : le réglage du côté gauche, celui du côté droit et
celui des places arrière s'effectuent séparément. Tournez le
bouton pour régler la température en conséquence. La tempé-
rature est indiquée sur l'anneau extérieur. 2
Ventila-
teur
 ...

 Climatic : vitesse 0, ventilateur et Climatic désactivés ;
v
it

esse 4, ventilateur au maximum.
Climatronic : la vitesse du ventilateur est réglée automatique-
ment en fonction de la vitesse du véhicule afin d'éviter des
bruits intempestifs. Il est également possible de régler ma-
nuellement le ventilateur. 3
Réparti-
tion de l'air Climatic : tournez le régulateur continu pour diriger le flux
d'air
v

ers la zone désirée.
Climatronic : réglable manuellement grâce aux commandes.  Climatic : fonction de dégivrage. Le flux d'air est dirigé vers le
p
ar

e-brise. Dans cette position, le recyclage de l'air se désac-
tive automatiquement ou ne s'active pas du tout.  Climatronic : fonction de dégivr
ag
e. L'air extérieur aspiré se
dirige vers le pare-brise et le recyclage de l'air se désactive
automatiquement. Pour dégivrer le pare-brise plus rapide-
ment, l'air se déshumidifie à des températures supérieures à
+1,5°C (+35°F) environ, et le ventilateur fonctionne à plein ré-
gime.  L'air est dirigé vers le thorax par les diffuseurs de la planche
de bord.
 Répartition de l'air vers le plancher. Touche, ré-
gul at

eur Informations complémentaires. Climatic
⇒ fig. 121 ; Climatr o-
nic ⇒ fig. 122.  Répartition de l'air vers le pare-brise et le plancher.
AC Climatic, Climatronic : app
u
yez sur ce bouton pour activer ou
désactiver la climatisation (froid).  Dégivrage de la lunette arrière : fonctionne uniquement avec
le mot
eur en m

arche et se désactive automatiquement au
bout de 10 minutes maximum.  Recyclage de l'air ⇒ pag
e 170  Climatronic : recy
c
lage automatique de l'air ⇒ page 170.  Pare-brise chauffant : fonctionne uniquement avec le moteur
en mar
c

he et se désactive automatiquement après quelques
minutes.  Touche d'activation immédiate du chauffage stationnaire
⇒ pag
e 172. Déconnec-
ter
OFF Climatic : réglez
l
a commande du ventilateur sur la vitesse 0.
Climatronic : appuyez sur le bouton OFF ou réglez le ventila-
teur m anuel
lement sur 0. Lorsque le système se désactive, le
témoin du bouton OFF s'allume.
REAR Climatronic : app
u
yez sur le bouton REAR pour pouvoir régler
depui s
l'avant du véhicule le climatiseur pour les places arriè-
re. Lorsqu'une fonction est activée, le témoin de la touche REAR s'allumera. Les réglages pour les places arrière apparaî-
tront . P

our désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur le
bouton ou ne touchez plus aucune touche pendant 10 secon-
des environ. 

167
Climatisation Touche, ré-
gul at
eur Informations complémentaires. Climatic
⇒ fig. 121 ; Climatr o-
nic ⇒ fig. 122. REST Climatronic : app
u
yez sur la touche REST pour profiter de la
ch al
eur résiduelle. Lorsque le moteur est chaud et le contact
coupé, il est possible de profiter de la chaleur émise par le
moteur afin de maintenir l'habitacle chauffé. Lorsqu'une fonc-
tion est activée, le témoin de la touche REST s'allumera. La
fonction se dés activ

era au bout de 30 minutes environ ou si le
niveau de la batterie est faible.  Climatronic : tran
sfér
er les réglages de la température du pos-
te de conduite vers les autres places. Si le témoin de la
touche  n'est pas allumé, la température réglée pour le
pos t

e de conduite sera également valable pour les autres pla-
ces.
Pour régler une température différente pour les autres places,
actionnez la touche ou le régulateur de la température du siè-
ge passager ou des places arrière. La touche s'allume avec un
témoin.
Véhicules avec chauffage stationnaire : tenez compte de la
description de la touche AUTO .
AUTO Réglage automatique de la température, de la ventilation et
de la rép
ar

tition de l'air. AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais le ventilateur désactivé trop longtemps, car dans ce
ca s, l'air de l'h

abitacle ne sera pas rénové.
● L'air vicié augmente la fatigue et la perte de concentration du conduc-
teur et de
s passagers, ce qui peut entraîner un accident grave. Nota
● En mode REAR, tout e
s les touches du Climatronic ne sont pas opération-
nelles.
● Pendant le dégivrage, la touche REAR reste verrouillée.
Commandes arrière
Fig. 123 Détail des com-
mande
s

arrière. Régulateur
⇒ fig. 123 Description
A
Commande de réglage de la température.
B
Commande de réglage du débit d'air. 
Instructions d'utilisation du climatiseur Le système de refroidissement de l'habitacle fonctionne uniquement lors-
que le mot
eur e

st en marche et le ventilateur allumé.
Le climatiseur fonctionne de façon optimale lorsque les glaces et le toit pa-
noramique sont fermés. Cependant, si l'habitacle a été extrêmement chauf-
fé, le véhicule étant arrêté en plein soleil, vous pouvez accélérer le refroidis-
sement en ouvrant les glaces pendant une courte durée. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

168
Climatisation
Pour ne pas nuire au bon fonctionnement du chauffage et du refroidisse-
ment et év
iter l'embuage des glaces, la prise d'air située devant le pare-
brise doit être exempte de glace, de neige ou de feuilles.
Réglage pour une conduite plus sûre
Lorsque le climatiseur fonctionne, non seulement la température dans l'ha-
bitacle se voit réduite, mais également l'humidité. De cette manière, si l'hu-
midité extérieure est élevée, les glaces ne sont pas embuées et le confort
des passagers augmente :
Avec Climatic
● Désactivez le recyclage de l'air ⇒ page 170.
● Régl

ez le ventilateur sur la vitesse 1 ou 2.
● Placez le bouton de réglage de la température sur la position centrale.
● Ouvrez les diffuseurs d'air de la planche de bord ⇒ page 169.
● T

ournez le régulateur de répartition d'air sur la position souhaitée.
● Appuyez sur la touche AC pour activer la climatisation (froid). Le témoin
corr e

spondant à la touche s'allume.
Avec Climatronic
● Appuyez sur la touche AUTO .
● Réglez la température sur +22°C (+72°F).
● Ouvrez les diffuseurs d'air de la planche de bord ⇒ page 169.
Modifier l'u
nité de mesure de la température sur le Climatronic
Maintenez les touches AC et
AUT
O appuyées pour que l'indicateur de tem-
pérat ur

e passe des degrés Celsius aux Fahrenheit et inversement.
Chauffer
La puissance calorifique maximale et le dégivrage rapide des glaces sont
obtenus lorsque le moteur atteint sa température normale de fonctionne-
ment. Le système de refroidissement ne s'allume pas
Si le sys

tème de réfrigération ne fonctionne pas, les causes peuvent être les
suivantes :
● Le moteur n'est pas démarré.
● Le ventilateur est désactivé.
● Le fusible du climatiseur a grillé.
● La température extérieure est inférieure à +3°C (+38°F) environ.
● Le compresseur du climatiseur s'est désactivé temporairement car le li-
quide de refroidi
ssement du moteur est trop chaud.
● Le véhicule présente un autre défaut. Faites contrôler le climatiseur dans
un atelier s
pécialisé.
Particularités
Lorsque l'humidité et la température extérieure sont élevées, l' eau conden-
sée par l'évaporateur du système de refroidissement pourrait goutter et for-
mer une flaque sous le véhicule. Ce phénomène est normal et n'est pas le
signe d'un défaut d'étanchéité !
Filtre à poussière et à pollen
Le filtre à poussière et à pollen avec insert à charbon actif réduit les impure-
tés dans l'air introduit dans l'habitacle.
Le filtre à poussière et à pollen doit être remplacé dans les périodes indi-
quées dans le Programme d'Entretien pour ne pas affecter le rendement du
climatiseur.
De même, si le rendement du filtre diminue prématurément du fait de l'utili-
sation du véhicule dans un environnement où l'air contient de nombreuses
impuretés, il faut le remplacer sans attendre la période prévue. 